1 00:00:08,000 --> 00:00:08,000 Rip de TV 2 00:00:08,000 --> 00:00:08,000 Isso é tudo? 3 00:00:08,000 --> 00:00:08,000 Ei! Quem é você? 4 00:00:08,000 --> 00:00:08,000 Sujeira! Você preparou uma armadilha para mim, hein! 5 00:00:08,000 --> 00:00:08,658 Ele não está comigo! Juro! Ele deve ter me seguido. 6 00:00:08,890 --> 00:00:10,255 Você está morto, filho! 7 00:00:16,090 --> 00:00:18,331 - Caramba. - Deixe a IA ser sua. 8 00:04:20,890 --> 00:04:21,936 Ryan. 9 00:04:28,370 --> 00:04:29,371 O que aconteceu? 10 00:04:33,410 --> 00:04:37,255 -Ryan. Eu não estava esperando você hoje. - Tenho uma pequena surpresa para você. 11 00:04:37,490 --> 00:04:38,650 Entre. 12 00:04:42,370 --> 00:04:43,974 Você gostaria de algo para beber? 13 00:04:55,410 --> 00:05:00,336 Ele me trouxe aqui e começou. Ele ainda poderia estar aqui? 14 00:05:01,050 --> 00:05:02,210 Ele morreu. 15 00:05:02,450 --> 00:05:04,293 Mas como é que isso acontece? você pode ter certeza? 16 00:05:05,450 --> 00:05:08,374 Ele está morto, Katrina. Eles estão todos mortos. 17 00:05:13,730 --> 00:05:16,255 como? Ou é você? 18 00:05:19,570 --> 00:05:22,300 Sua tornozeleira da sorte é para você Aparentemente não trouxe muita sorte. 19 00:05:23,850 --> 00:05:27,980 Você não se lembra? com você Eu usei isso no dia em que me conheci. 20 00:05:40,050 --> 00:05:43,850 Não, quinze. Um a cinco. Chega depois dos quatorze. 21 00:05:47,730 --> 00:05:49,459 A mesma coisa aconteceu mil vezes. 22 00:05:50,410 --> 00:05:53,413 Estou desligando o telefone. Estes� Eu não quero ouvir isso. O estresse mata. 23 00:05:54,250 --> 00:05:55,410 Caramba! 24 00:05:55,970 --> 00:05:58,575 Me desculpe, não te vi. Oh meu Deus! 25 00:06:00,490 --> 00:06:02,811 Te ligo mais tarde. Eu sofri um acidente de carro. 26 00:06:03,530 --> 00:06:06,897 Não, não é um carro. Carrinho de compras. 27 00:06:11,250 --> 00:06:13,491 Não há limite de velocidade aqui? 28 00:06:13,730 --> 00:06:16,210 Provavelmente não. Mas nada aconteceu, certo? 29 00:06:16,450 --> 00:06:18,259 Graças a Deus você não comprou nenhum ovo. 30 00:06:22,850 --> 00:06:25,739 Você está olhando meus vegetais? Meus absorventes? 31 00:06:26,930 --> 00:06:29,057 Você não pode ter uma resposta adequada para isso. 32 00:06:29,730 --> 00:06:32,255 Sua tornozeleira da sorte é muito bonita. 33 00:06:32,690 --> 00:06:37,696 Eu faço a mesma coisa pelo seu. Eu não posso dizer. O que é isso? 34 00:06:37,970 --> 00:06:40,655 - Meu portfólio. - Você é modelo? 35 00:06:41,130 --> 00:06:43,781 Eu sou um artista. Mas este sobreviveu em outra vida. 36 00:06:44,010 --> 00:06:46,774 - Deixe-me ver. - De jeito nenhum, é de muito tempo atrás. 37 00:06:47,370 --> 00:06:50,214 Meus vegetais esmagados Você vai pagar por isso? 38 00:06:51,890 --> 00:06:53,460 Deixe-me ver. 39 00:06:57,410 --> 00:06:59,571 Meu carro é o último cinza. 40 00:07:14,610 --> 00:07:17,499 Você é realmente um artista. Você está desenhando uma imagem? 41 00:07:17,730 --> 00:07:19,061 Geralmente. 42 00:07:19,370 --> 00:07:22,737 - Você já pintou a parte externa de uma casa? - Uma ou duas vezes. 43 00:07:26,730 --> 00:07:29,858 - Onde está seu carro? - Ele está me esperando na concessionária. 44 00:07:31,130 --> 00:07:33,052 Ainda é adequado para mim Eu não consegui encontrar. 45 00:07:33,850 --> 00:07:37,138 - Onde é sua casa? - Todas as portas estão abertas para mim. 46 00:07:37,530 --> 00:07:39,293 Você é perfeito. 47 00:07:39,530 --> 00:07:41,930 Ninguém faz isso comigo Ele não disse isso antes. 48 00:07:42,170 --> 00:07:43,933 - Sou casado. - Não fiquei nem um pouco surpreso. 49 00:07:44,170 --> 00:07:46,456 - Ele é um idiota. - Eu conheço esses tipos. 50 00:07:46,690 --> 00:07:49,500 - Ele é um idiota rico. - O pior. 51 00:07:49,730 --> 00:07:52,540 Pergunte-me também. Meu nome é Katrina Webb. 52 00:07:54,370 --> 00:07:56,656 Eu tenho uma oferta para você. 53 00:08:20,730 --> 00:08:23,494 - A pintura é linda, não é? - Sim. 54 00:08:26,250 --> 00:08:29,890 esta mesa Meu braço é tão valioso quanto minha perna. 55 00:08:30,130 --> 00:08:34,180 Mesmo que não seja tão grande quanto a sua orelha. Verdadeiro Você pode entender Van Gogh mesmo à distância. 56 00:08:35,890 --> 00:08:37,221 Algumas pessoas entendem. 57 00:08:38,170 --> 00:08:41,537 Você é tão caro Espero que isso não aconteça. 58 00:08:41,930 --> 00:08:50,133 Como eu disse mil vezes, minha querida, Não pago dinheiro ao pintor. 59 00:08:50,690 --> 00:08:54,854 Você não vai dar de qualquer maneira. Mickey algumas semanas de comida e... 60 00:08:55,090 --> 00:08:58,173 ...se cobrirmos a acomodação dele Ele fará isso sem qualquer outra taxa. 61 00:08:58,410 --> 00:09:01,698 Um minuto. Você está no estacionamento? Então você o conheceu? 62 00:09:01,930 --> 00:09:03,534 Espere. Senhor Lewis, Não me diga... 63 00:09:03,770 --> 00:09:07,740 "A pintura é feita em troca de comida." Não diga que você carrega a placa. 64 00:09:07,970 --> 00:09:10,416 - Não seja rude, Artur. - Eu vou. 65 00:09:10,650 --> 00:09:15,690 Não, espere. próximas duas semanas Pretendo estar fora da cidade. 66 00:09:15,930 --> 00:09:18,057 É muito adequado para pintar a casa. 67 00:09:18,410 --> 00:09:21,220 Não haverá cheiro na casa após a pintura. Você disse que não pode parar. 68 00:09:21,450 --> 00:09:24,055 - Que consideração sua, 'mãe'. - Você me deve isso. 69 00:09:24,290 --> 00:09:27,817 Você sabe que não lhe devo nada. Mas... 70 00:09:32,010 --> 00:09:33,932 ...infelizmente... 71 00:09:34,170 --> 00:09:37,890 ...quem quer trabalhar com honra Não direi não a um homem. 72 00:09:38,250 --> 00:09:43,415 Aceito. Mas tenho um pedido especial. 73 00:09:44,090 --> 00:09:45,250 O que? 74 00:09:46,050 --> 00:09:50,054 Não é sobre você, querido. Sua lista é interminável. 75 00:09:50,730 --> 00:09:54,860 Do nosso candidato a pintor Tenho um pedido especial a fazer. 76 00:09:56,090 --> 00:10:01,050 Vamos começar a tomar uma bebida comigo É isso. Do que você gosta, meu jovem? 77 00:10:01,490 --> 00:10:06,018 Tudo pode acontecer, exceto isso. - Ah, essas 'piadas'. 78 00:10:11,010 --> 00:10:13,854 - Posso comprar cerveja. - Cerveja? 79 00:10:16,930 --> 00:10:21,731 Sobras de festas de fraternidade Haveria uma cerveja na geladeira. 80 00:10:25,650 --> 00:10:29,097 - Não diga que não avisei. - Eu posso lidar com isso. 81 00:10:30,330 --> 00:10:31,661 Veremos. 82 00:10:34,290 --> 00:10:37,293 Eu não quero ouvir isso. Isso é o suficiente. Isso é o suficiente. 83 00:10:37,530 --> 00:10:42,411 Isso é suficiente? Você está sempre falando sozinho. 84 00:10:43,330 --> 00:10:45,412 Você não quer outra bebida, Art? 85 00:10:45,650 --> 00:10:48,096 Eu não suporto você sem chorar já, gato. 86 00:10:48,330 --> 00:10:49,661 Estou surpreso que você possa suportar isso. 87 00:10:49,890 --> 00:10:53,894 Mesmo sendo casados, tudo isso é meu, Preciso lembrá-lo? 88 00:10:54,130 --> 00:10:56,178 Minha casa, meu dinheiro, meu carro. 89 00:10:58,130 --> 00:11:01,258 Você é como um disco quebrado. Você continua falando... 90 00:11:05,410 --> 00:11:08,334 Ei, ei! Não vá, Kat! 91 00:11:08,570 --> 00:11:10,618 quando irritado Não consigo respirar perto de você. 92 00:11:11,570 --> 00:11:12,776 Kat, estou avisando você. 93 00:11:13,730 --> 00:11:15,573 A água parece muito bonita. 94 00:11:16,890 --> 00:11:19,893 Se você não abandonar sua irritabilidade, não a deixe passar. Vou deixar isso e me refrescar. 95 00:12:10,530 --> 00:12:13,101 Não me deixe. Não me deixe. 96 00:12:33,650 --> 00:12:36,301 Não me deixe. Eu te amo, querido. 97 00:13:39,730 --> 00:13:41,778 O quanto você mudou após o barbear. 98 00:13:42,210 --> 00:13:44,258 E veja quando ele usa smoking! 99 00:13:44,810 --> 00:13:47,051 Prefiro ser visto sem smoking. 100 00:13:49,250 --> 00:13:51,491 Você deve praticar seu senso de humor. 101 00:13:51,730 --> 00:13:53,539 Ou você vai me destruir. 102 00:13:54,010 --> 00:13:57,059 Entre você e seu marido ontem à noite Eu me pergunto o que aconteceu? 103 00:13:57,290 --> 00:14:02,819 Quando Arthur age assim, ele amolece. Acho que não mantivemos você dormindo. 104 00:14:04,170 --> 00:14:09,984 Não, eu assisti ao filme. E então Fui para a cama. Durmo ininterruptamente. 105 00:14:10,703 --> 00:14:12,546 Você é um péssimo mentiroso. 106 00:14:14,823 --> 00:14:16,313 Vou tentar consertar isso. 107 00:15:36,503 --> 00:15:39,074 Olá, senhorita Webb Será que ele está em casa? 108 00:15:39,303 --> 00:15:40,747 Depende de quem está ligando. 109 00:15:40,983 --> 00:15:42,427 Ryan, é você? 110 00:15:43,343 --> 00:15:46,153 - Sim, sou eu. - Volto em breve. 111 00:15:46,383 --> 00:15:47,509 Ótimo. 112 00:15:52,983 --> 00:15:55,269 É você quem pinta a casa, não é? - Eu sou Mickey. 113 00:15:55,503 --> 00:15:56,788 Eu sou Ryan. 114 00:15:59,743 --> 00:16:00,664 OK. 115 00:16:06,343 --> 00:16:09,267 Isto é para você Parece um brinquedo de criança. 116 00:16:09,503 --> 00:16:11,027 Somente no meu sonho. 117 00:16:11,463 --> 00:16:14,114 - Ryan, você chegou cedo. - Oi. 118 00:16:14,343 --> 00:16:16,391 Pensei que nos encontraríamos no abrigo. 119 00:16:18,063 --> 00:16:21,749 Também trabalhamos voluntariamente. para animais Você não sabe que sou sensível a 120 00:16:21,983 --> 00:16:24,713 Sim. Mas para os cães de rua Acredito que você cuidou disso. 121 00:16:25,743 --> 00:16:29,110 Ryan, se quiser, pode ir de carro. espere por mim, estou chegando em breve. 122 00:16:30,223 --> 00:16:32,703 - Mas... - Vamos, vá. 123 00:16:40,423 --> 00:16:42,027 Prazer em conhecê-lo. 124 00:16:49,423 --> 00:16:50,663 Cuidado com ele. 125 00:16:50,903 --> 00:16:54,669 Para quem, Ryan? É inofensivo e gay por completo. 126 00:16:54,903 --> 00:16:57,189 Ela sempre reclama do namorado. 127 00:16:59,063 --> 00:17:01,873 Você tem planos para o jantar? - Você me diz. 128 00:17:02,103 --> 00:17:04,264 Algo às oito horas Vou prepará-lo. 129 00:17:05,423 --> 00:17:06,867 Eu estarei aqui. 130 00:17:13,543 --> 00:17:15,386 expressionistas Então você adora, né? 131 00:17:15,623 --> 00:17:19,423 Van Gogh e Salvador Dali Isso sempre me inspirou. 132 00:17:19,823 --> 00:17:23,429 Quando eu era pequeno, minha mãe me levou para Nova York Ele sempre me levava a galerias de arte. 133 00:17:23,663 --> 00:17:25,949 Eles são minha inspiração Sempre aconteceu. 134 00:17:26,623 --> 00:17:28,989 Diga-me quem é Mickey Lewis. 135 00:17:29,223 --> 00:17:32,670 Não há muito a dizer. Uma arte tentando sobreviver. 136 00:17:34,183 --> 00:17:35,548 Você já foi casado? 137 00:17:36,183 --> 00:17:38,549 - Eu tinha uma namorada. - O que aconteceu? 138 00:18:01,343 --> 00:18:03,072 Idiota! 139 00:18:04,583 --> 00:18:05,743 Mickey, não! 140 00:18:06,223 --> 00:18:07,747 Não! Mickey, pare! 141 00:18:10,783 --> 00:18:12,068 Envie a polícia. 142 00:18:21,703 --> 00:18:24,388 cinco meses por crime de violência Fui para a cama e saí. 143 00:18:24,863 --> 00:18:29,584 Casados e felizes para sempre Eles viveram. A justiça foi feita. 144 00:18:30,303 --> 00:18:34,069 Compras depois de sair da prisão Você encontrou um emprego empurrando carros? 145 00:18:34,303 --> 00:18:35,713 Algo assim. 146 00:18:36,303 --> 00:18:40,387 Mickey, vencedores na vida e Existem perdedores. 147 00:18:41,903 --> 00:18:45,907 - Mas estou cansado de perder. - Não estamos todos entediados? 148 00:19:00,543 --> 00:19:04,024 - É a sua vez de se explicar. - Não importa, eu mencionei isso. 149 00:19:04,263 --> 00:19:07,664 - Por que você está com medo? - Você é quem deveria ter medo. 150 00:19:07,903 --> 00:19:10,428 - Eu posso lidar com isso. - Você sempre diz isso. 151 00:19:10,663 --> 00:19:13,109 - Bem? - Então cale a boca. 152 00:20:05,023 --> 00:20:06,354 Bom dia. 153 00:20:08,103 --> 00:20:09,263 Bom dia. 154 00:20:11,943 --> 00:20:13,183 Devemos nos levantar. 155 00:20:16,543 --> 00:20:18,147 Por que você escolheu este quarto? 156 00:20:19,623 --> 00:20:21,625 Cama no quarto de hóspedes É muito pequeno. 157 00:20:23,943 --> 00:20:25,547 E o quarto do Arthur... 158 00:20:26,303 --> 00:20:27,793 Quarto de Artur. 159 00:20:29,743 --> 00:20:32,428 - Você está se sentindo culpado? - Não. 160 00:20:40,983 --> 00:20:44,669 Não nos amamos mais. Isso já está muito claro. 161 00:20:46,023 --> 00:20:48,184 Você viu como ele me tratou. 162 00:20:50,103 --> 00:20:53,266 Ainda seja respeitoso Não seria ruim. 163 00:20:56,943 --> 00:21:00,390 Temos que sair da cama agora. Temos trabalho a fazer. 164 00:21:01,063 --> 00:21:03,145 Você também pintará a casa. 165 00:21:11,183 --> 00:21:12,866 O que acontece a seguir? 166 00:21:14,343 --> 00:21:16,914 - Depois por quê? - Depois que �� acabar. 167 00:21:19,823 --> 00:21:25,193 Não sei. Até fugirmos juntos e morrermos Podemos comer o dinheiro do Arthur. 168 00:21:27,423 --> 00:21:29,709 Essa ideia não me veio à cabeça. 169 00:21:30,823 --> 00:21:31,949 Na verdade... 170 00:21:33,703 --> 00:21:38,743 O problema é que todo o dinheiro é de Arthur. Se eu me divorciar dela, não receberei um centavo. 171 00:21:39,183 --> 00:21:43,392 Assinei um contrato de casamento. Então não posso fazer nada pelas costas dele. 172 00:21:43,623 --> 00:21:46,706 Mas de vez em quando Estou me divertindo um pouco. 173 00:21:49,583 --> 00:21:50,823 De pouco? 174 00:21:53,703 --> 00:21:56,274 Desculpe, estou me divertindo muito. 175 00:21:58,583 --> 00:22:02,383 Estou me divertindo muito, aconteceu agora? 176 00:22:02,623 --> 00:22:05,706 - Melhorar. - Vamos, levante agora. 177 00:22:07,943 --> 00:22:09,911 Deixe-me preparar o café da manhã também. 178 00:22:39,263 --> 00:22:40,548 Você está com sede? 179 00:22:43,663 --> 00:22:49,511 Cerveja ou suco de laranja? - Vamos tomar suco de laranja dessa vez. 180 00:22:50,223 --> 00:22:53,624 Boa escolha. então Você precisará dessas vitaminas. 181 00:22:53,863 --> 00:22:54,989 O que estamos esperando? 182 00:22:55,743 --> 00:22:58,826 Sempre bem Isso deixa Mickey preguiçoso. 183 00:23:00,063 --> 00:23:01,507 Então nos divertimos. 184 00:25:03,703 --> 00:25:07,184 Dimitri, ele era uma pessoa especial. Ele era um pintor canhoto, mas... 185 00:25:08,103 --> 00:25:09,434 Absolutamente. 186 00:25:10,663 --> 00:25:13,905 - Não foi este o pintor que cortou a orelha? - Isso mesmo. 187 00:25:14,143 --> 00:25:15,587 Ele... cada um de vocês... 188 00:25:15,823 --> 00:25:19,429 Ou você está com dor de cabeça ou Ele está fora de si. Não sei. 189 00:25:19,903 --> 00:25:20,949 Olá. 190 00:25:21,183 --> 00:25:23,549 Sobre não me deixar esperando Eu avisei você. 191 00:25:24,303 --> 00:25:27,784 Havia trânsito. Aqui você vai. 192 00:25:38,423 --> 00:25:40,994 O que você está fazendo aqui? 193 00:25:42,023 --> 00:25:45,663 Esta é uma fábrica gigante de brinquedos. Estes divertem as crianças. 194 00:25:46,143 --> 00:25:50,785 'Está bom?' fazer �� um local adequado. 195 00:25:51,543 --> 00:25:55,149 Eu assisti O Quebra-Nozes. Foi seriamente lindo. 196 00:25:56,903 --> 00:26:00,669 Isso me lembra da minha infância. Eu adorava muito quando criança. 197 00:26:05,343 --> 00:26:06,628 Então é isso? 198 00:26:08,103 --> 00:26:10,071 Ei, quem é você? 199 00:26:10,303 --> 00:26:12,908 Seu idiota, Então você preparou uma armadilha para mim! 200 00:26:13,143 --> 00:26:14,633 - Ele não está comigo. - Você está morto, filho! 201 00:26:26,983 --> 00:26:28,268 Pegue, é seu. 202 00:26:37,263 --> 00:26:38,787 Olá a todos. 203 00:26:39,023 --> 00:26:42,265 "Terra da Felicidade Bem-vindo à Caminhada Divertida! 204 00:26:42,503 --> 00:26:46,428 Aqui seus sonhos se tornam realidade. Venha brincar conosco. 205 00:26:47,063 --> 00:26:49,509 Venha brincar conosco. 206 00:27:02,783 --> 00:27:05,388 - Peguei o dinheiro e deixei a pintura. - De onde? 207 00:27:05,943 --> 00:27:10,505 Conversamos esta manhã. O roubo do Ryan irá encobrir isto. 208 00:27:10,903 --> 00:27:14,384 Quando você sai para tomar ar Algumas coisas foram roubadas. 209 00:27:14,623 --> 00:27:16,864 Mas durante a troca Algo deu errado. 210 00:27:17,103 --> 00:27:21,745 Corpo policial e pintura de Arthur encontra. Apenas duas pessoas sobrevivem. 211 00:27:21,983 --> 00:27:26,431 As únicas pessoas que conhecem dinheiro somos você e eu. Você se divorcia de Arthur. 212 00:27:26,943 --> 00:27:29,912 Algo fora do entendimento Se você não conseguir, nenhum vestígio será encontrado... 213 00:27:30,143 --> 00:27:32,953 ...teremos cinco milhões de dólares. 214 00:27:33,703 --> 00:27:34,988 Onde está o dinheiro? 215 00:27:36,263 --> 00:27:37,423 Na bolsa. 216 00:27:40,183 --> 00:27:41,514 No seu carro. 217 00:27:43,583 --> 00:27:45,631 Plano sólido, Mickey. 218 00:27:46,903 --> 00:27:49,986 O único problema é que não tenho um plano. 219 00:27:53,063 --> 00:27:58,547 Eu sei. Conseguir um novo parceiro Achei que você não se importaria. 220 00:27:59,063 --> 00:28:02,226 Você sabe? O que você quer dizer com "eu sei"? 221 00:28:03,383 --> 00:28:08,264 Para que meus próprios segredos não sejam revelados Eu ia ficar com o seu. 222 00:28:09,263 --> 00:28:10,867 Mas você é muito insistente. 223 00:28:15,263 --> 00:28:17,265 Coloquei um dispositivo de escuta na casa dele. 224 00:28:17,503 --> 00:28:23,305 Enquanto eu pensava que estava navegando, aquele que está na sua casa Coloquei em todos os quartos. Até sua bolsa. 225 00:28:24,143 --> 00:28:26,225 Minha bolsa? O que? 226 00:28:27,543 --> 00:28:30,068 Abaixe-se! Vamos! Andar! 227 00:28:38,863 --> 00:28:41,673 Nosso encontro no estacionamento Não foi uma coincidência. 228 00:28:42,303 --> 00:28:44,225 Fui contratado para vir aqui Eu, Kat. 229 00:28:44,463 --> 00:28:47,705 - Você está alugado? Quem alugou? - Seu marido. 230 00:28:48,623 --> 00:28:50,147 Quem é você? 231 00:28:51,303 --> 00:28:57,549 Como alguém que não tem um rosto bonito Digamos que sou famoso. 232 00:28:59,063 --> 00:29:04,433 detetives com “moralidade” tomam Aceito empregos que eles não querem. 233 00:29:07,823 --> 00:29:13,784 Minha esposa está me traindo. Agora tenho certeza mas não posso provar isso. 234 00:29:14,183 --> 00:29:17,823 Eu quero que você chegue perto dele, Chegando muito perto. 235 00:29:18,063 --> 00:29:21,703 Faça o que fizer, eu não me importo. Leve-o para passear, leve-o para passear... 236 00:29:21,943 --> 00:29:25,026 ...se for preciso, durma com ele. Eu realmente não me importo. 237 00:29:25,343 --> 00:29:28,312 Acabe com esse casamento ridículo Eu quero. Isso é o suficiente. 238 00:29:28,543 --> 00:29:30,989 Isso é o suficiente para mim, Não posso dar meu dinheiro a ele. 239 00:29:31,223 --> 00:29:35,512 Ele não merece nem um centavo e Ele também não conseguirá. Você entende? 240 00:29:36,463 --> 00:29:40,183 Eu entendi muito bem. Eu cuidei de um incidente desse tipo. 241 00:29:40,863 --> 00:29:45,072 Esposas traidoras, excessivamente protetoras mães, maridos obsessivos. 242 00:29:46,023 --> 00:29:48,025 Mais um não faria mal. 243 00:29:48,263 --> 00:29:50,151 Eu observei você por alguns dias e... 244 00:29:50,383 --> 00:29:53,750 ...você com seu amigo gay Ryan Enquanto eu falava, agi. 245 00:29:53,983 --> 00:29:58,784 Arthur me deu algumas pistas. É como se você estivesse procurando alguém para pintar a casa. 246 00:29:59,023 --> 00:30:01,503 Eu também acho que essa é uma boa maneira Eu pensei que isso iria acontecer. 247 00:30:01,743 --> 00:30:05,509 Mas é isso para mim Estou tão surpreso que você tenha aceitado isso tão rapidamente. 248 00:30:06,623 --> 00:30:08,511 Seu bastardo! 249 00:30:09,383 --> 00:30:13,228 O que você faz é algo de que você pode se orgulhar Você não pode me dizer que é. 250 00:30:14,023 --> 00:30:17,151 Não quero saber qual é o seu plano. Demorou mais de uma semana. 251 00:30:17,423 --> 00:30:18,583 Então volte... 252 00:30:19,223 --> 00:30:23,227 ...Quando Ryan sai da plateia alguém me deu boas informações. 253 00:30:31,543 --> 00:30:33,829 Vamos. Entre no carro. 254 00:30:34,983 --> 00:30:36,029 Sr. 255 00:30:36,423 --> 00:30:38,505 No abrigo de animais Você está trabalhando como voluntário? 256 00:30:38,743 --> 00:30:42,224 Eu tive que inventar alguma coisa. Por que você veio? 257 00:30:42,903 --> 00:30:45,383 Eu disse para você não vir até amanhã. 258 00:30:45,623 --> 00:30:48,672 Nós arruinamos sua vida Eu queria conhecer o homem. 259 00:30:48,903 --> 00:30:53,749 De onde? Como eu disse, ele é insignificante. O "otário" é exatamente o que procuramos. 260 00:30:59,423 --> 00:31:01,664 A polícia tem um suspeito Ele terá que encontrá-lo e... 261 00:31:01,903 --> 00:31:03,507 ...eles vão preferi-lo a nós, certo? 262 00:31:03,743 --> 00:31:04,630 Espero que sim. 263 00:31:06,423 --> 00:31:08,709 Vamos revisar nosso plano novamente. 264 00:31:08,943 --> 00:31:11,992 Cada resposta correta Isso lhe trará uma recompensa. 265 00:31:14,583 --> 00:31:16,585 Você vai colocá-lo para dormir amanhã de manhã. 266 00:31:17,423 --> 00:31:19,903 Até você ligar Vou esperar no carro. 267 00:31:20,823 --> 00:31:25,510 Então é como se você tivesse sido atacado Vou começar a te mostrar. 268 00:31:28,823 --> 00:31:36,264 Então levei a pintura para o armazém e Vou trocar com a bolsa. 269 00:31:39,423 --> 00:31:41,425 Com uma bolsa de cinco milhões de dólares. 270 00:31:46,863 --> 00:31:48,990 Porque podemos confiar neste homem você tem certeza? 271 00:31:49,223 --> 00:31:51,908 Eu pesquisei isso. através de Artur Eu conheci o homem. 272 00:31:52,143 --> 00:31:54,065 Principais obras de arte de Dimitri de colecionadores. 273 00:31:54,303 --> 00:31:56,783 Cinco por uma pintura de Van Gogh milhão não é nada para ele. 274 00:31:57,063 --> 00:31:59,111 Continuar. 275 00:32:00,503 --> 00:32:03,028 Então ela se divorciou de Arthur e você vai me conhecer... 276 00:32:03,263 --> 00:32:08,030 No céu. Até o fim de nossas vidas Será assim todos os dias até. 277 00:32:12,903 --> 00:32:14,905 Você estava nos observando, não estava? 278 00:32:16,783 --> 00:32:20,423 Isso não te satisfez. Foi por isso que você me quis ontem à noite. 279 00:32:20,783 --> 00:32:25,391 Você está usando Ryan também. Você estava apenas procurando um parceiro no crime. 280 00:32:26,623 --> 00:32:29,911 Alguns dias depois de dividir o dinheiro Tenho certeza que você o deixará mais tarde. 281 00:32:30,143 --> 00:32:31,223 Estou certo? 282 00:32:31,463 --> 00:32:34,273 Então, o que você me disse ontem à noite Foi tudo mentira? 283 00:32:34,663 --> 00:32:35,823 Não. 284 00:32:38,303 --> 00:32:40,544 Na verdade a verdade Eu estava dizendo. 285 00:32:40,783 --> 00:32:43,946 Arruinado por mulheres na prisão Conheci muitos homens. 286 00:32:44,623 --> 00:32:48,263 Quando alguns deles saíram, viram suas esposas e Ele me pediu para investigar suas amantes. 287 00:32:48,663 --> 00:32:54,511 A maioria não gostou do que encontrei. Mas percebi que sou bom nisso. 288 00:32:55,423 --> 00:32:58,233 - Você não bebeu o suco de laranja? - Não. 289 00:32:59,503 --> 00:33:02,472 Eu sabia o que ele estava fazendo. Eu também entrei no jogo. 290 00:33:03,583 --> 00:33:05,904 como se tivesse desmaiado Eu fiz isso e esperei um pouco. 291 00:33:07,703 --> 00:33:11,070 Depois para os fundos da casa Eu fui e observei você. 292 00:33:16,903 --> 00:33:19,030 - Você tem um lenço perto de você? - Sim. 293 00:33:19,823 --> 00:33:21,233 Vamos subir. 294 00:33:25,063 --> 00:33:28,590 Como eu disse, segui Ryan e aqui estou eu. 295 00:33:28,903 --> 00:33:32,111 - Então Arthur sabe? - Na verdade. 296 00:33:33,903 --> 00:33:38,192 Não abro todos os meus cartões ao mesmo tempo. 297 00:33:49,743 --> 00:33:51,506 Agora é sua vez de contar. 298 00:34:01,743 --> 00:34:05,463 Ele nos viu na cozinha ontem à noite, mas Liguei para ele hoje de manhã e já chega... 299 00:34:05,703 --> 00:34:08,831 ...até encontrarmos evidências concretas Eu disse a ele para não se envolver. 300 00:34:09,063 --> 00:34:12,624 Imagens, gravações de som etc. O tipo de coisas que ele apresentaria no tribunal. 301 00:34:12,943 --> 00:34:17,551 Mas não contei a ele meu plano. Ele não tem ideia do seu plano. 302 00:34:26,623 --> 00:34:28,466 Seu plano funcionará, Katrina. 303 00:34:29,743 --> 00:34:32,746 Minhas gravações e arquivos de vídeo o que vai acontecer? 304 00:34:33,303 --> 00:34:34,793 Eu cuidei disso. 305 00:34:37,863 --> 00:34:40,627 Depois do armazém, voltei ao escritório. 306 00:34:43,703 --> 00:34:46,945 Todos os arquivos de eventos e Eu coletei os relatórios. 307 00:34:47,383 --> 00:34:53,185 Com os anos terríveis que vivi lá dentro e levei tudo sobre o meu passado. 308 00:34:56,103 --> 00:34:58,424 Joguei todos eles na traseira do carro. 309 00:34:58,943 --> 00:35:02,504 Eu disse que esconderia bem minha essência. Esta é a minha profissão. 310 00:35:02,743 --> 00:35:05,553 E sou muito bom nisso. Mas cheguei ao fim. 311 00:35:05,783 --> 00:35:08,183 Katrina, isso é vida Eu não quero mais. 312 00:35:08,583 --> 00:35:10,631 Eu não posso mais fazer isso. 313 00:35:12,423 --> 00:35:19,033 Meus clientes, as vítimas, as mentiras, As vidas que arruinei. 314 00:35:19,743 --> 00:35:23,224 Assassinatos, suicídios, sonhos desmoronados. 315 00:35:24,863 --> 00:35:28,424 Consciente de sua consciência ao fazer este trabalho Você precisa deixar isso de lado. 316 00:35:28,983 --> 00:35:34,546 Se você não tem consciência de qualquer maneira É feito melhor. Mas isso... 317 00:35:35,983 --> 00:35:40,113 Este é um novo para nós dois oportunidade de começar. 318 00:35:40,423 --> 00:35:43,233 Nosso passado está atrás de nós Uma oportunidade para nos libertarmos. 319 00:35:43,463 --> 00:35:45,112 O que você está dizendo? 320 00:35:47,743 --> 00:35:51,429 Noventa e nove por cento do roteiro É muito bonito. 321 00:35:52,143 --> 00:35:59,026 Você está certo. Eu não gosto de Ryan. problema O problema é que eu também não gosto de você, Mickey. 322 00:36:00,983 --> 00:36:04,271 Agredido e estuprado Minha visita é mais convincente. 323 00:36:04,503 --> 00:36:07,666 Foi por isso que vim até você ontem à noite. Não se ofenda. 324 00:36:07,983 --> 00:36:11,305 lençóis na cama Serão provas muito boas. 325 00:36:12,463 --> 00:36:15,307 seu desaparecimento Seria benéfico. 326 00:36:15,623 --> 00:36:18,990 Você não pode fazer isso. eu Você vai matar a sangue frio? 327 00:36:19,463 --> 00:36:22,114 O que acontece a seguir? Você vai enterrar meu cadáver? 328 00:36:22,343 --> 00:36:25,346 Se você trabalhou sua cabeça Você faria isso. 329 00:36:25,583 --> 00:36:28,029 Como se eu pegasse todo o dinheiro e fugi Você poderia mostrar isso. 330 00:36:28,263 --> 00:36:32,506 Mas quando é um homem... Sempre Você está pensando com o órgão errado. 331 00:36:33,023 --> 00:36:39,189 Parar. Há algo que você precisa saber. Disparei a arma cinco vezes. 332 00:36:39,423 --> 00:36:41,630 Resta apenas uma bala e Eu girei a câmara. 333 00:36:43,063 --> 00:36:47,705 Se você está dizendo a verdade, de nós dois Significa que alguém vai vencer. 334 00:37:26,183 --> 00:37:27,673 O que estou fazendo? 335 00:37:29,103 --> 00:37:30,673 O que eu fiz? 336 00:37:54,743 --> 00:37:57,667 Se você exercitou sua mente Você faria isso. 337 00:37:57,943 --> 00:38:00,343 Como se eu pegasse o dinheiro e fugi você mostraria isso. 338 00:38:00,903 --> 00:38:02,063 Sim. 339 00:38:04,423 --> 00:38:05,708 Sim. 340 00:38:09,863 --> 00:38:11,069 Sim. 341 00:38:27,303 --> 00:38:28,907 Ah, vamos lá! 342 00:38:31,023 --> 00:38:32,354 O que está acontecendo? 343 00:38:39,063 --> 00:38:44,831 Que calor! Deus, Vou morrer de sede. 344 00:38:50,143 --> 00:38:53,226 Isso não pode ser real. Isso não pode ser real! 345 00:39:50,903 --> 00:39:52,313 Me desculpe, eu me pergunto... 346 00:40:14,783 --> 00:40:15,750 Droga! 347 00:40:17,943 --> 00:40:21,709 Jogando sozinho Qual é o sentido se você perder? 348 00:40:21,943 --> 00:40:23,274 Onde está a diversão? 349 00:40:23,503 --> 00:40:27,473 Para que você perca Está inventado. Qual é o objetivo? 350 00:40:27,703 --> 00:40:31,548 É maior do que você pensa Você vê que é um perdedor. 351 00:40:31,783 --> 00:40:33,990 Você está sozinho e Você está brincando consigo mesmo. 352 00:40:34,223 --> 00:40:35,986 Você também está adiantado. 353 00:40:36,903 --> 00:40:42,114 O significado deste jogo absurdo Você não veio discutir, veio? 354 00:40:43,063 --> 00:40:44,348 Não diga isso. 355 00:40:45,503 --> 00:40:47,425 Eu posso ler sua mente. 356 00:40:48,543 --> 00:40:52,309 Chegue aqui em um carro legal Você veio e parou no posto de gasolina. 357 00:40:52,703 --> 00:40:54,830 Estou certo até agora, certo? 358 00:40:57,423 --> 00:40:59,266 Este é o seu cartão? 359 00:40:59,743 --> 00:41:01,586 - Não. - Tudo bem. 360 00:41:04,383 --> 00:41:05,748 Então é isso? 361 00:41:06,903 --> 00:41:09,383 Eu não escolhi um cartão. Aqui... 362 00:41:09,623 --> 00:41:12,786 OK. Eu sou rápido Não é como costumava ser. 363 00:41:13,423 --> 00:41:16,790 Nada é o mesmo desde o acidente não. Mas era uma vez... 364 00:41:17,023 --> 00:41:21,073 ...eu o chamo de Mágico Willie Ele se espalhou por toda parte. 365 00:41:22,023 --> 00:41:25,993 Eu costumava fazer muitos jogos e truques. E havia mulheres ao meu redor. 366 00:41:26,303 --> 00:41:29,784 Mulheres assistem meus programas Eles se esmagariam por isso. 367 00:41:30,023 --> 00:41:33,424 Como você tira algumas de suas roupas? Eu destruiria! Como um mágico. 368 00:41:33,663 --> 00:41:38,350 Ótimo. Bem, nunca é frio. Você criou a bebida do nada? 369 00:41:39,023 --> 00:41:41,912 Refrigerante? Biray�? ou alguma coisa líquida? 370 00:41:42,303 --> 00:41:45,466 Não há necessidade disso. Há um restaurante ao lado. 371 00:41:45,703 --> 00:41:50,549 Você deveria experimentar as especialidades de Belle. Diga a ele que Willie me enviou. 372 00:42:10,663 --> 00:42:15,111 - Sou o primeiro cliente do dia? - Sim querido. Este lugar está sem vida hoje. 373 00:42:17,983 --> 00:42:19,507 O que devo dar a você? 374 00:42:19,743 --> 00:42:22,985 Uma cerveja gelada seria ótimo. Cabeça Existe algo bom para sua dor? 375 00:42:23,223 --> 00:42:26,465 - Sua jornada foi longa? - É como se eu estivesse na estrada desde sempre. 376 00:42:26,783 --> 00:42:31,584 Bem, que bom que você parou. É um longo caminho até a próxima cidade. 377 00:42:34,863 --> 00:42:36,433 Viagem para onde? 378 00:42:36,943 --> 00:42:41,346 Então eu parti. Para limpar minha mente. 379 00:42:42,863 --> 00:42:45,104 Existe aspirina? 380 00:42:46,943 --> 00:42:50,424 É o calor, dá dor de cabeça. Afeta todos que vêm. 381 00:42:50,663 --> 00:42:54,952 Certa vez conheci um homem. Eles tinham dores de cabeça muito fortes. 382 00:42:55,183 --> 00:42:58,107 Era como um tambor. 383 00:42:58,903 --> 00:43:02,464 É como se ele estivesse enforcado de cabeça para baixo e com sangue É como se estivesse sendo bombeado para o seu cérebro. 384 00:43:02,703 --> 00:43:03,783 Pergunte-me também. 385 00:43:04,023 --> 00:43:09,108 O homem percebe que algo está dentro de sua cabeça. Ele pensou que estava crescendo. 386 00:43:10,943 --> 00:43:15,744 Como um verme de ouvido. - Verme de ouvido? 387 00:43:16,663 --> 00:43:22,033 Entrou em seu ouvido enquanto ele dormia e vagando em seu cérebro e por outro lado... 388 00:43:22,263 --> 00:43:27,189 ...coloque seus ovos até sangrarem É como se ele estivesse deixando ir. Criatura suja e nojenta. 389 00:43:27,863 --> 00:43:32,869 O homem observa sua esposa indefinidamente Por causa de sua insistência, o que está em sua cabeça... 390 00:43:33,303 --> 00:43:38,388 ...ele se convenceu de que havia crescido. As ondas sonoras produzidas pela mulher... 391 00:43:38,623 --> 00:43:41,387 ...de alguma forma, isso aciona aquela coisa, Isso faz com que cresça? 392 00:43:41,623 --> 00:43:43,625 Então um dia assim pegue um machado grande e... 393 00:43:43,863 --> 00:43:45,592 Chega! Muito obrigado. 394 00:43:47,503 --> 00:43:52,429 Vamos manter o topo. - Desculpe. Não vá embora com raiva. 395 00:43:52,943 --> 00:43:58,825 Querida, o palco está aqui esta noite Eu vou aceitar. Eu tenho uma voz linda. 396 00:43:59,143 --> 00:44:01,714 Se eu voltar aqui... 397 00:44:03,143 --> 00:44:05,509 ...Vou tentar. Obrigado pela cerveja. 398 00:44:16,423 --> 00:44:17,503 O que é isso... 399 00:44:18,103 --> 00:44:19,183 Ei! 400 00:44:20,583 --> 00:44:22,744 Saia daí! Afaste-se do meu carro! 401 00:44:23,063 --> 00:44:25,634 - Este é o seu carro, senhor? - Sim, sou eu. Saia agora. 402 00:44:25,863 --> 00:44:27,353 Eu não desenhei isso. 403 00:44:32,903 --> 00:44:34,268 De onde você veio? 404 00:44:34,503 --> 00:44:36,346 Todos os bebês saem do chão, idiota! 405 00:44:36,583 --> 00:44:40,383 - Eu não perguntei nesse sentido. - Todos os homens perguntam sobre isso. 406 00:44:42,063 --> 00:44:43,064 Eu tenho que ir. 407 00:44:43,303 --> 00:44:46,227 Com uma amiga Você tem um compromisso? 408 00:44:49,023 --> 00:44:53,266 - Também pode ser dito assim. - Posso foder melhor. 409 00:44:54,183 --> 00:44:56,549 - Eu te conheço? - Você quer conhecer? 410 00:44:56,783 --> 00:44:59,434 - Você parece familiar. - Talvez você conheça meu pai. 411 00:44:59,983 --> 00:45:02,713 - Quem é seu pai? - É você, querido! Sim! 412 00:45:29,023 --> 00:45:30,433 Isso é uma loucura! 413 00:45:31,303 --> 00:45:32,463 Meu Deus! 414 00:45:33,063 --> 00:45:35,190 Esta é uma pessoa calorosa Então isso realmente faz você matar! 415 00:45:54,183 --> 00:45:55,263 Isso é o suficiente. 416 00:46:07,063 --> 00:46:08,428 Caramba! 417 00:46:16,783 --> 00:46:23,029 Não precisava terminar assim, Katrina. Poderíamos ser felizes juntos. 418 00:46:23,623 --> 00:46:27,514 Se você tivesse me dado uma chance. Se você tivesse nos dado uma chance. 419 00:46:27,943 --> 00:46:33,188 Mas não, você é como todo mundo aqui. Eu gostaria de poder sentir pena de você. 420 00:46:33,423 --> 00:46:35,471 Mas minha cabeça dói muito. 421 00:46:46,063 --> 00:46:47,143 Isso é impossível! 422 00:46:48,943 --> 00:46:50,183 �impossível! 423 00:46:50,543 --> 00:46:53,228 Não, não, não! Isso é impossível! 424 00:47:00,583 --> 00:47:02,107 Sua loucura imunda! 425 00:47:09,463 --> 00:47:10,623 Katrina! 426 00:47:25,263 --> 00:47:27,424 Ele estava morto. Tenho certeza que ele morreu. 427 00:47:27,743 --> 00:47:30,553 Mas isso não pode ser. Deve estar no porta-malas do seu carro. 428 00:47:34,863 --> 00:47:35,909 Katrina! 429 00:47:41,903 --> 00:47:45,589 Claro que alguém no motel a menos que ele o tire do porta-malas. 430 00:47:47,463 --> 00:47:48,748 Loucura suja! 431 00:49:20,103 --> 00:49:21,343 Olá. 432 00:49:35,503 --> 00:49:37,073 Posso ajudar? 433 00:49:40,663 --> 00:49:41,743 Eu, uh... 434 00:49:44,023 --> 00:49:44,990 eu isso... 435 00:49:48,743 --> 00:49:49,744 Eu, uh... 436 00:49:54,823 --> 00:49:56,427 Estou procurando uma senhora. 437 00:50:14,623 --> 00:50:19,265 - O que você disse? - Eu disse que estou procurando uma senhora. 438 00:50:20,343 --> 00:50:26,430 Uma senhora? Você veio ao lugar errado, cara. Senhoras não vêm aqui. 439 00:50:27,703 --> 00:50:29,512 Já estive aqui antes de hoje. 440 00:50:29,743 --> 00:50:31,984 Com seu barman e no estacionamento Eu conheci uma garota estranha. 441 00:50:32,223 --> 00:50:36,785 Muitas mulheres diferentes vêm aqui Mas as senhoras não vêm. 442 00:50:38,143 --> 00:50:42,432 Tenho ido ao motel ultimamente. Alguém do seu sexo fez login? 443 00:50:42,663 --> 00:50:46,303 Os nomes dos nossos hóspedes são mantidos em sigilo. Você precisa entender... 444 00:50:46,543 --> 00:50:48,909 ...especialmente se você vai ficar aqui. 445 00:50:58,783 --> 00:51:00,387 Você vai conseguir um quarto? 446 00:51:01,783 --> 00:51:02,863 OK. 447 00:51:04,583 --> 00:51:07,154 - Cem dólares por noite. - Cem dólares? 448 00:51:09,063 --> 00:51:09,870 Tudo bem. 449 00:51:15,423 --> 00:51:17,072 - Dinheiro. - Dinheiro? 450 00:52:03,623 --> 00:52:06,751 No meu lugar Eu quero que você se comporte. 451 00:52:07,943 --> 00:52:09,945 Seja educado com seus vizinhos. 452 00:52:10,183 --> 00:52:13,107 Não faça barulho depois das dez horas, As luzes são finitas. 453 00:52:14,143 --> 00:52:16,429 guarda em sua vida anterior Você era fulano de tal? 454 00:52:20,823 --> 00:52:22,950 As saídas são feitas às nove da manhã. 455 00:52:28,143 --> 00:52:29,303 Enquanto isso... 456 00:52:30,863 --> 00:52:34,424 ... ainda não é um homem Se você está procurando amigos... 457 00:52:34,863 --> 00:52:38,105 ...dos quartos um, �� e sete Você pode bater na porta. 458 00:52:38,343 --> 00:52:43,872 - Que estranho! - O que você esperava? Aqui estão as mulheres! 459 00:53:50,183 --> 00:53:54,426 Eu o encontro antes que ele me encontre Eu tenho que encontrar isso. Ele queria me matar... 460 00:53:54,663 --> 00:53:58,383 ...por mais que ele queira, eu também o quero Eu quero tanto isso. 461 00:54:01,423 --> 00:54:02,469 Katrina? 462 00:54:07,183 --> 00:54:09,993 Você é tanto quanto eu Você está com calor, querido? 463 00:54:13,143 --> 00:54:15,873 Eu sabia que você voltaria, querido. 464 00:54:16,903 --> 00:54:20,748 Eu vi você chegando. Não poderia ficar longe, né? 465 00:54:21,543 --> 00:54:25,627 Saia da minha cabeça. O que você tem? Vamos! Saia de cima de mim. 466 00:54:25,903 --> 00:54:31,034 O que há de errado comigo? É realmente seu o que há de errado? Você está com dor de cabeça? 467 00:54:31,263 --> 00:54:33,106 Na verdade, sim. 468 00:54:33,383 --> 00:54:38,150 - Uau, uma arma! É real? - Sim. Agora, por favor... 469 00:54:38,383 --> 00:54:41,113 Não, não. Não esconda isso. Eu gosto de armas. 470 00:54:41,343 --> 00:54:45,234 Quanto maior, melhor. Quando pega fogo, parece um sonho. 471 00:54:45,663 --> 00:54:47,426 Bam! Bam! Bam! - Ok, pare. 472 00:54:47,663 --> 00:54:49,073 - Bum! - Pare com isso! Parar! 473 00:54:49,503 --> 00:54:51,073 O que há? 474 00:54:54,863 --> 00:54:56,865 Você está tramando alguma coisa? 475 00:55:00,303 --> 00:55:01,713 Ou de alguém? 476 00:55:03,303 --> 00:55:05,146 Você está perseguindo um coelho? 477 00:55:05,383 --> 00:55:09,228 parado ao lado do meu carro Você viu uma mulher? 478 00:55:09,463 --> 00:55:11,829 Se eu responder corretamente Você vai dar um prêmio? 479 00:55:12,063 --> 00:55:14,463 - Não estou jogando. - Você não é nada divertido. 480 00:55:16,983 --> 00:55:21,113 Você já espionou alguém? Meu jogo favorito. 481 00:55:21,343 --> 00:55:23,948 É a única atividade por aqui. 482 00:55:25,343 --> 00:55:27,948 Espiando pelas janelas... 483 00:55:28,183 --> 00:55:31,471 ...para as conversas das pessoas ouvir 484 00:55:33,503 --> 00:55:36,711 Esse é o meu trabalho de qualquer maneira. Mais precisamente, era minha profissão. 485 00:55:36,943 --> 00:55:43,826 Você já ouviu muitos segredos? Muita coisa ruim Sr. Mas é natural ouvir isso num motel. 486 00:55:44,583 --> 00:55:47,552 Caso contrário, por que ele viria? pessoas aqui? 487 00:55:47,863 --> 00:55:51,788 Claro, aproveite seus segredos malignos. Eles vêm para alcançar. 488 00:55:52,023 --> 00:55:55,709 Algumas pessoas querem que seus segredos sejam ouvidos Ele não quer, certo? 489 00:55:55,943 --> 00:55:59,663 Não sei. eu nisso Você definitivamente tem mais conhecimento. 490 00:56:00,023 --> 00:56:04,869 Este é o meu trabalho. Mais precisamente, foi agora. Ainda estou trabalhando. Não, foi agora. 491 00:56:05,943 --> 00:56:09,310 É melhor ficar no passado? É pior? 492 00:56:09,543 --> 00:56:12,626 O que você quer? Dinheiro? Quanto? 493 00:56:13,383 --> 00:56:16,034 Para que eu não possa te contar um segredo Você está oferecendo dinheiro? 494 00:56:16,263 --> 00:56:17,628 “é. 495 00:56:19,503 --> 00:56:23,792 Isto é ainda pior. 'as pessoas são ruins' para ganhar dinheiro com sua sorte. 496 00:56:24,023 --> 00:56:26,071 Este é um trabalho muito nojento. 497 00:56:27,023 --> 00:56:31,710 Para dizer a verdade Eu também acho. 498 00:56:34,623 --> 00:56:37,433 - Então por que você estava fazendo isso? - Porque... espere um minuto... 499 00:56:37,903 --> 00:56:39,473 Eu não fiz nada. 500 00:56:40,143 --> 00:56:43,351 - Eu não acredito nisso. - Eu não me importo com o que você acredita. 501 00:56:45,263 --> 00:56:48,790 Em vez de acreditar em nada É melhor acreditar em qualquer coisa. 502 00:56:50,383 --> 00:56:53,910 Acho que esse é o seu problema, Mickey. Perdendo sua fé. 503 00:56:54,143 --> 00:56:58,113 Não, você é meu problema agora. Eu não te disse meu nome. 504 00:56:59,023 --> 00:57:04,950 Diga-me, onde ele está? Onde está Katrina? 505 00:57:05,463 --> 00:57:08,990 Eu com essa sua grande arma Então você vai acertar! 506 00:57:09,263 --> 00:57:12,232 Para uma senhora É assim que se comportar? 507 00:57:12,463 --> 00:57:14,385 Você acha que estou brincando? 508 00:57:14,623 --> 00:57:16,671 Então você acha que estou brincando! 509 00:57:25,063 --> 00:57:28,988 ��Isso é perfeito! Você está atirando em vão! 510 00:57:31,783 --> 00:57:33,353 Ei, pare, volte. 511 00:57:40,383 --> 00:57:42,988 Oh Mickey, que pena. 512 00:58:42,463 --> 00:58:44,385 - Ele tem uma voz bonita, não é? - Caramba. 513 00:58:45,943 --> 00:58:47,752 Eu não vi que estava lá. 514 00:58:49,583 --> 00:58:51,471 Eu venho todas as noites. 515 00:58:53,303 --> 00:58:55,112 Não há outro lugar para ir. 516 00:59:01,223 --> 00:59:02,349 Eu sou Viny. 517 00:59:03,303 --> 00:59:04,986 Prazer em conhecê-lo. 518 00:59:08,143 --> 00:59:13,433 Você não tem nome? Sem problemas. Os nomes não significam muito por aqui. 519 00:59:14,143 --> 00:59:16,794 Reconheço as pessoas pelo rosto. 520 00:59:23,343 --> 00:59:26,346 Existem muitos rostos familiares, certo? 521 00:59:26,583 --> 00:59:28,665 Eu apenas parei enquanto passava. 522 00:59:30,823 --> 00:59:32,552 Então você tem um propósito. 523 00:59:34,583 --> 00:59:36,153 Não temos todos? 524 00:59:39,743 --> 00:59:43,349 A menina é muito boa. infiel É uma pena que exista tal coisa! 525 00:59:43,583 --> 00:59:45,266 Ela é sua esposa? 526 00:59:45,863 --> 00:59:48,229 Foi assim. Há muito tempo. 527 00:59:50,663 --> 00:59:54,303 Eu sabia que algo estava acontecendo Mas eu tinha que ter certeza. 528 00:59:55,343 --> 00:59:59,029 Contratei um homem para vigiá-lo. Ele entende o resto. 529 01:00:00,703 --> 01:00:02,751 Sim, e como. 530 01:00:03,023 --> 01:00:08,552 Isso te deixa louco, não é? É como abrir a caixa de Pandora. 531 01:00:09,343 --> 01:00:13,313 Muitas coisas chegam à consciência como verdadeiras ou falsas. Você começa a confundir. 532 01:00:14,063 --> 01:00:17,032 Qual é o sentido de tudo isso? 533 01:00:18,103 --> 01:00:21,584 Se você não pode confiar na mulher que ama Em que você pode confiar? 534 01:00:29,423 --> 01:00:32,870 Eu também tive. Posso olhar? 535 01:00:45,623 --> 01:00:46,783 É lindo. 536 01:00:48,063 --> 01:00:52,705 O problema é que Devo usar isso para mim mesmo... 537 01:00:55,863 --> 01:00:59,151 ...não sei se foi por esse motivo. Está cheio? 538 01:01:00,343 --> 01:01:01,787 Existe apenas uma bala. 539 01:01:03,383 --> 01:01:04,623 Então... 540 01:01:05,503 --> 01:01:09,303 Você e eu somos iguais. Posso servir alguma bebida? 541 01:01:10,223 --> 01:01:13,909 Sim, é melhor eu beber. Minha dor de cabeça vai me matar. 542 01:01:14,143 --> 01:01:16,270 A primeira turnê é por minha conta então. 543 01:01:19,183 --> 01:01:20,707 Você está louco? 544 01:01:21,223 --> 01:01:24,033 Então você entende. A primeira turnê é por minha conta. 545 01:01:27,223 --> 01:01:31,785 Vamos, é a sua vez. Fique em pé. Sua dor de cabeça desaparecerá imediatamente. 546 01:01:41,903 --> 01:01:44,349 Deus, todo mundo aqui está louco? 547 01:01:44,583 --> 01:01:45,789 Eu te disse isso. 548 01:01:46,623 --> 01:01:47,829 Do calor. 549 01:01:49,503 --> 01:01:51,232 Como é que foi tão rápido? você poderia vir aqui? 550 01:01:51,463 --> 01:01:53,545 Aqui logo após a etapa Saio para fumar. 551 01:01:53,783 --> 01:01:55,307 Não está tão quente aqui. 552 01:01:55,863 --> 01:01:57,467 Mesmo gelado. 553 01:01:57,783 --> 01:02:00,786 Talvez alguém que vai te aquecer Você precisa disso. 554 01:02:01,023 --> 01:02:04,868 Esta não é uma boa ideia. Seu marido está lá dentro. Ele não está no seu juízo perfeito. 555 01:02:05,103 --> 01:02:08,425 Provavelmente o ouvido em seu cérebro Os vermes começaram a crescer. 556 01:02:08,983 --> 01:02:10,029 O que? 557 01:02:10,263 --> 01:02:13,903 Mantenha-o longe dos machados. ��é isso O tempo é quando as coisas ficam complicadas. 558 01:02:16,623 --> 01:02:19,547 Você tem um senso de humor muito nojento. 559 01:02:19,783 --> 01:02:21,592 É assim que você sobrevive neste mundo. 560 01:02:21,823 --> 01:02:24,109 rir alto Isso não resolve meus problemas. 561 01:02:24,343 --> 01:02:29,269 Isso mesmo, você está certo. seus problemas A solução está na sala sete. 562 01:02:30,143 --> 01:02:32,828 Jimmy é uma dama para mim Ele disse que estava ligando. 563 01:02:34,133 --> 01:02:35,942 Obrigado. Obrigado. 564 01:02:38,653 --> 01:02:40,701 Tome cuidado, querido. 565 01:03:05,533 --> 01:03:07,979 Entre, a porta está aberta. 566 01:03:11,133 --> 01:03:12,896 - Você! - Meu nome é Heather. 567 01:03:13,533 --> 01:03:15,262 Você sabe onde você está. 568 01:03:15,693 --> 01:03:19,584 A questão é onde você está Você sabe que é isso? 569 01:03:21,333 --> 01:03:23,415 Ele está no banheiro, não está? 570 01:03:23,933 --> 01:03:27,221 Mas se eu fosse você, eu iria lá Eu não iria. Ele não está sozinho. 571 01:03:32,053 --> 01:03:35,056 Heather, você é nossa convidada. Você não disse isso. 572 01:03:35,773 --> 01:03:39,413 - Posso não sair. - Ele está procurando uma mulher. 573 01:03:39,773 --> 01:03:42,458 Eu gostei disso. Eu sou Délfia. 574 01:03:44,613 --> 01:03:47,901 Eu sou Lizzie. Eu sou o suficiente para você? 575 01:03:49,173 --> 01:03:52,222 Algo mais inapropriado posso usá-lo? 576 01:03:52,493 --> 01:03:55,735 Coloque algo. seu problema qual é o seu? Não olhe para ele. 577 01:03:55,973 --> 01:03:57,816 Tenho certeza que você não vai se importar. 578 01:03:58,733 --> 01:04:03,579 - Posso ajudar? - Ele está procurando alguém chamado Katrina. 579 01:04:04,093 --> 01:04:09,178 Vamos? Eu quero alguém para amar também Achei que ele estava ligando. Você não está olhando? 580 01:04:09,413 --> 01:04:12,541 Não. chamada Katrina Procuro uma jovem. 581 01:04:13,213 --> 01:04:15,340 Então não tem nada a ver com fazer amor? 582 01:04:17,613 --> 01:04:23,939 - E quanto à luxúria? - Tentei. Ele não está interessado. 583 01:04:25,053 --> 01:04:32,141 Talvez ele não esteja interessado em uma garota. Talvez Ele está procurando alguém mais experiente. 584 01:04:32,613 --> 01:04:37,380 Talvez isso cure sua dor de cabeça Ele está procurando por alguém. 585 01:04:40,253 --> 01:04:44,223 - Como você sabia? - Minha mãe também é vidente. 586 01:04:46,013 --> 01:04:47,503 Sente-se, querido. 587 01:04:51,893 --> 01:04:53,303 Relaxar. 588 01:04:54,333 --> 01:04:57,575 Mãos curativas. Um coração que cura. 589 01:04:57,813 --> 01:05:00,816 Ninguém mais quer uma noite linda Ele não quer gastar? 590 01:05:01,053 --> 01:05:02,338 Eu existo. 591 01:05:02,573 --> 01:05:05,019 - Você ainda não é maior de idade. - Desde quando isso te impede? 592 01:05:05,253 --> 01:05:10,020 Relaxar. relaxe e Diga-me o motivo do seu problema. 593 01:05:13,453 --> 01:05:19,096 Você sabe qual é o problema dele? Suas calças estão muito apertadas. 594 01:05:21,533 --> 01:05:24,218 O sangue está fluindo na direção errada. 595 01:05:25,333 --> 01:05:28,177 - Isso não é melhor? - Sim. 596 01:05:28,413 --> 01:05:29,539 Então, como é isso? 597 01:05:30,893 --> 01:05:33,373 - Lizzie! Pare com isso! - O que? 598 01:05:35,293 --> 01:05:38,933 Estou na casa dos trinta. Você sabe o que isso significa? 599 01:05:39,493 --> 01:05:45,181 Quer saber, hein? Significa que estou no auge da minha sexualidade. 600 01:05:47,053 --> 01:05:54,175 Por que os homens da minha idade perguntam? Você consegue se acalmar e constituir família e ter filhos? 601 01:05:54,973 --> 01:06:00,900 E tudo que eu quero é foda-se tudo que se move. 602 01:06:02,293 --> 01:06:04,500 Por que velhos? Ele trai suas esposas? 603 01:06:04,733 --> 01:06:11,662 - Porque são todos enormes, meu caro. - O que é Azman? Algo como escrever? 604 01:06:12,853 --> 01:06:14,059 Isso conta. 605 01:06:14,293 --> 01:06:17,933 Fique quieto, deixe-me ver! ��avançar Não confunda! Quantas vezes eu já disse isso... 606 01:06:18,173 --> 01:06:19,617 Eu tenho que ir. 607 01:06:20,453 --> 01:06:24,423 Espere, Mickey. Katrina Webb Acho que sei onde está. 608 01:06:27,813 --> 01:06:29,257 Estou ouvindo. 609 01:06:34,093 --> 01:06:36,823 Volte e sente-se, por favor. 610 01:06:38,013 --> 01:06:40,618 Que tipo de jogo ele está jogando ou é isso Para enganar todo mundo no motel... 611 01:06:40,853 --> 01:06:43,777 ...Eu não sei o que ele disse, mas... - Não o conhecemos, Mickey. 612 01:06:44,493 --> 01:06:47,656 Sim, Katrina Webb Nunca conheci ninguém assim. 613 01:06:47,893 --> 01:06:49,224 Eu também. 614 01:06:50,453 --> 01:06:52,136 Então, como você sabia? 615 01:06:52,893 --> 01:06:58,217 - Quando toquei a cabeça dele, vi algo. - Como eu te disse, é psíquico. 616 01:06:58,933 --> 01:07:00,855 Ele é um psicopata como você ele quis dizer. 617 01:07:01,093 --> 01:07:04,813 - Você fala como uma loucura! - Cale-se! Conte-me sobre isso. 618 01:07:05,493 --> 01:07:09,657 - Não acredito em bobagens sobrenaturais. - Não importa. Basta dizer isto: 619 01:07:09,893 --> 01:07:12,179 Ele está vivo ou morto? - Por que você está me perguntando isso? 620 01:07:12,413 --> 01:07:15,496 Se ele morreu, mais para você Eu posso ajudar. 621 01:07:15,813 --> 01:07:21,376 É muito difícil alcançar uma alma irada. É fácil. Existe alguma coisa que pertence a ele? 622 01:07:22,373 --> 01:07:26,662 rastrear uma mulher morta e encontrá-la A ligação me deu arrepios. 623 01:07:26,893 --> 01:07:31,899 Seu espírito quer perturbar você Poderia ser? Existe uma razão? 624 01:07:35,173 --> 01:07:36,856 Deixe-me ver o que é isso. 625 01:07:37,733 --> 01:07:40,019 - É muito bonito. - Isso era dele? 626 01:07:45,573 --> 01:07:49,464 Aqui vai ele! ��Cine! ��Cine! 627 01:07:50,373 --> 01:07:51,817 Vai ser lindo! 628 01:07:54,013 --> 01:07:55,981 Eu o vejo. 629 01:07:57,693 --> 01:08:00,218 Ferido. Acabou. Ele bateu a cabeça. 630 01:08:00,773 --> 01:08:03,298 Ele está sangrando. Ele perdeu muito sangue. 631 01:08:04,293 --> 01:08:08,013 Houve uma briga. Você o derrubou. 632 01:08:09,453 --> 01:08:12,263 - Ele o matou? - Porque ele odeia? 633 01:08:12,493 --> 01:08:13,983 - Porque ele está apaixonado? - Suficiente! 634 01:08:14,333 --> 01:08:15,823 Você falou com ele. 635 01:08:16,613 --> 01:08:19,218 Ele te contou. Você está escondendo isso. 636 01:08:20,053 --> 01:08:22,499 Onde? Onde ele está? 637 01:08:30,973 --> 01:08:32,304 Seu canalha! 638 01:08:33,093 --> 01:08:34,503 Esperem, meninas! 639 01:08:47,493 --> 01:08:49,575 Como está sua dor de cabeça agora, Mickey? 640 01:08:50,573 --> 01:08:52,655 Eu nem sinto minha cabeça. 641 01:08:52,893 --> 01:08:56,613 Pelo menos não dói. Você viu? Eu disse que poderia ajudar. 642 01:08:56,853 --> 01:08:58,377 Não posso me mover. 643 01:09:04,693 --> 01:09:07,935 - Dessa vez você não vai conseguir escapar de mim. - Ei, eu primeiro! 644 01:09:08,173 --> 01:09:12,223 Eu darei a você quando terminar. O resto, claro. 645 01:09:15,253 --> 01:09:18,859 Deixe-me ir! O que você está fazendo? O que você quer de mim? 646 01:09:19,173 --> 01:09:21,334 Tudo que eu quero é você Foi para ajudar, Mickey. 647 01:09:21,573 --> 01:09:23,222 Mas você está fora desta situação Você se recusou a ser salvo. 648 01:09:23,453 --> 01:09:28,334 Que situação? Um grupo de pessoas malucas e determinadas Fuga psicopática da loucura? 649 01:09:30,733 --> 01:09:33,179 Louco e psicopata são a mesma coisa certo? 650 01:09:33,413 --> 01:09:36,496 Não meu amor. Eu sou louco. Você é um psicopata. 651 01:09:36,733 --> 01:09:38,815 Neste caso, minha mãe também Está ficando mais intenso? 652 01:09:39,933 --> 01:09:42,777 Não sei. Pergunte a ele. Isso combina comigo. 653 01:09:44,653 --> 01:09:45,699 Sim. 654 01:09:46,733 --> 01:09:49,019 Seu único problema são as mulheres, Certo, Mickey? 655 01:09:49,253 --> 01:09:50,618 Sou apenas novos conhecidos. 656 01:09:52,493 --> 01:09:54,097 Porque você foi uma vítima quando criança, certo? 657 01:09:54,333 --> 01:09:56,142 Porque fui uma vítima quando adulto. 658 01:10:00,813 --> 01:10:02,940 Eva te traindo Quando você pega? 659 01:10:03,613 --> 01:10:04,454 Sim. 660 01:10:08,573 --> 01:10:11,053 - Ele arruinou sua vida. - Sim. 661 01:10:11,653 --> 01:10:15,020 Você também se extravia como ele. Você se tornou uma das pessoas más. 662 01:10:15,253 --> 01:10:16,094 Mentiroso... 663 01:10:17,253 --> 01:10:18,413 ...��encantador�... 664 01:10:19,573 --> 01:10:20,813 ...e devastador. 665 01:10:24,013 --> 01:10:25,173 Sim! 666 01:10:26,213 --> 01:10:29,535 - Eu não estou entre essas pessoas. - Eu também. 667 01:10:34,653 --> 01:10:36,894 Por que você está fazendo isso comigo? 668 01:10:37,133 --> 01:10:38,976 Porque não sei como você chegou aqui. Você tem que entender. 669 01:10:39,213 --> 01:10:42,296 Eu sei como cheguei aqui. Vocês todos me amarraram aqui e... 670 01:10:42,533 --> 01:10:45,218 ...você me bateu até eu desmaiar e Você me arrastou até aqui. 671 01:10:45,453 --> 01:10:49,662 - Vamos, Mickey! Volte! - Ainda não entendeu nada? 672 01:10:52,093 --> 01:10:54,539 �bolsa! Onde ele está? 673 01:10:55,853 --> 01:10:58,219 Vamos! O dinheiro estava lá! Você pegou. 674 01:10:58,453 --> 01:11:01,138 Não, você pegou. Esse foi o seu primeiro erro. 675 01:11:01,453 --> 01:11:04,695 Vamos matar esse cara Vamos terminar. 676 01:11:04,933 --> 01:11:08,573 Espere, por favor. Ainda há uma bala na arma. 677 01:11:09,933 --> 01:11:12,743 Então a sorte está do seu lado. 678 01:11:12,973 --> 01:11:16,022 Não, não! cinco vezes Já foi disparado. 679 01:11:16,293 --> 01:11:19,421 Quando eu estava em casa, duas vezes nesta sala, uma vez em um restaurante e depois... 680 01:11:19,653 --> 01:11:23,623 ...quando tentei atirar em você. Deveria ter sido a última bala. 681 01:11:24,373 --> 01:11:27,262 Sim, ele está certo. Ele foi baleado cinco vezes. 682 01:11:27,613 --> 01:11:30,264 Então mais uma vez Não há mal nenhum em fazer isso. 683 01:11:32,413 --> 01:11:36,179 Pare com isso agora. Já passa das dez horas. Não vou avisar você novamente. 684 01:11:38,733 --> 01:11:40,655 Droga, largue a arma. Vamos. 685 01:11:40,933 --> 01:11:44,300 - E o dinheiro? - Deixa para lá! O problema é dele! 686 01:11:47,053 --> 01:11:49,897 Adeus, meu querido. Não se esqueça de nós. 687 01:12:00,773 --> 01:12:02,138 Adeus, querido. 688 01:12:58,813 --> 01:12:59,893 Deixe-me sair. 689 01:13:00,133 --> 01:13:03,216 Filho, fique quieto. nós Você vai colocá-lo em apuros novamente. 690 01:13:04,533 --> 01:13:06,023 Onde estou? 691 01:13:08,973 --> 01:13:12,215 Barras de ferro são algo para você Se você não se lembra, deixe-me dar uma dica: 692 01:13:12,453 --> 01:13:13,738 Você está na prisão. 693 01:13:15,213 --> 01:13:16,657 Como cheguei aqui? 694 01:13:17,293 --> 01:13:19,102 Ah, isso não pode acontecer de novo? 695 01:13:21,453 --> 01:13:22,897 Vamos lembrar. 696 01:13:25,333 --> 01:13:27,301 Alguns assassinatos, Pena de morte. 697 01:13:28,973 --> 01:13:31,134 Você está aqui para o resto da vida, filho. 698 01:13:34,093 --> 01:13:35,583 O que você está dizendo? 699 01:13:37,253 --> 01:13:40,654 Você matou sua esposa e o amante dela. Você me entregou. 700 01:13:41,733 --> 01:13:43,177 Sua moeda caiu? 701 01:13:45,253 --> 01:13:48,700 Um dia ele chegou em casa mais cedo e esposa Katrina... 702 01:13:48,933 --> 01:13:52,016 ...com o homem que pintou a casa Você o pegou fazendo amor. 703 01:13:52,253 --> 01:13:54,858 No dia seguinte o homem sentiu o cheiro do estômago e com exemplos de papel de parede... 704 01:13:55,093 --> 01:13:57,493 ...ao sair de casa Você esperou lá fora. 705 01:14:01,653 --> 01:14:02,813 Que tal isso? 706 01:14:04,613 --> 01:14:05,853 Você atirou nele. 707 01:14:07,933 --> 01:14:10,777 Então volte para casa Você enfrentou sua esposa. 708 01:14:12,173 --> 01:14:16,223 Ele desmaiou e sua cabeça explodiu e Ele morreu devido à perda de sangue. 709 01:14:16,773 --> 01:14:20,413 Você disse que foi um acidente. A polícia não pensava assim. 710 01:14:21,053 --> 01:14:24,773 Eu acho que a estupidez merece o seu próprio aqueles que vêm. Isso é o que eu faria também. 711 01:14:25,373 --> 01:14:31,733 Não, não exatamente. eu sou diferente Eu fiz algo. Eu consertei com um machado. 712 01:14:32,613 --> 01:14:35,776 Seu abdômen? Cantora de bar? 713 01:14:36,253 --> 01:14:38,983 Sim, Belle tinha uma voz linda. 714 01:14:40,133 --> 01:14:43,261 Pelo menos sua garganta sem deixar seu corpo. 715 01:14:50,013 --> 01:14:51,901 Eu matei Katrina? 716 01:14:53,093 --> 01:14:58,417 A doença não está enganando você. algumas garotas E daí se você ainda não matou? 717 01:14:59,973 --> 01:15:01,338 Quantas pessoas eram? 718 01:15:02,053 --> 01:15:07,343 Dê-me Delphia, Lizzie, Eve e Você mencionou Heather. 719 01:15:08,413 --> 01:15:12,179 Histórias com Lizzie e Heather Eu amo muito isso. Você sabe o que... 720 01:15:13,653 --> 01:15:15,018 Pare agora! 721 01:15:16,133 --> 01:15:19,500 Mais uma vez esta noite Não me faça vir aqui! 722 01:15:19,733 --> 01:15:25,182 Caso contrário, jogarei vocês dois na cela. Entendeu, Webb? 723 01:15:25,573 --> 01:15:27,894 - Não sou Webb, sou Mickey. - Cale-se. 724 01:15:28,133 --> 01:15:31,261 Meu filho era o nome do amante daquela esposa. O homem morto. 725 01:15:31,493 --> 01:15:35,543 Não! Você sabe errado! Eu não casei com Katrina. 726 01:15:35,773 --> 01:15:39,095 Ryan agiu antes de mim. - Você está confuso. 727 01:15:39,333 --> 01:15:42,461 Não, você... você é minha mente Você está tentando confundi-lo. 728 01:15:42,893 --> 01:15:46,340 Katrina armou para mim. Eu o matei, mas ele ainda está vivo. 729 01:15:46,573 --> 01:15:48,495 Aqui! No motel! - Qual motel? 730 01:15:48,733 --> 01:15:51,782 Neste motel. agora mesmo no motel em que estávamos. 731 01:15:52,013 --> 01:15:53,537 Não há motel! 732 01:15:53,773 --> 01:15:56,901 Se você vai fingir que está louco, vá à polícia. Dilek não está mentalmente estável... 733 01:15:57,133 --> 01:15:59,579 Eu não sou louco! Eu não sou! Eu não sou! 734 01:16:00,573 --> 01:16:01,779 Eu não sou. 735 01:16:08,093 --> 01:16:13,133 Este é dele! Olhar! Ainda está aqui! Eu ainda estou lá também! 736 01:16:50,853 --> 01:16:51,899 Selvagem! 737 01:16:53,533 --> 01:16:56,457 Sair! Caramba! 738 01:17:03,453 --> 01:17:04,784 Olá, Mickey. 739 01:17:06,213 --> 01:17:08,101 Você é real? 740 01:17:08,933 --> 01:17:11,015 - Você acha? - Eu acho que você é real. 741 01:17:11,573 --> 01:17:14,542 Fui pegar algo para beber. Quando você sai do carro... 742 01:17:14,773 --> 01:17:16,980 ...Acho que você conseguiu sair do porta-malas. 743 01:17:17,213 --> 01:17:19,864 Aquela garota Heather e duas amigas lésbicas... 744 01:17:20,093 --> 01:17:21,902 ...ele ajudou você. 745 01:17:22,773 --> 01:17:25,503 Conte-me esse jogo mental estúpido Em troca de jogar... 746 01:17:25,733 --> 01:17:27,781 ...dividir o dinheiro para eles Você fez uma oferta. 747 01:17:28,013 --> 01:17:29,856 Mas você escreveu uma história, Mickey. 748 01:17:30,093 --> 01:17:33,699 Do pesadelo que acabei de ter É muito mais lógico, no entanto. 749 01:17:33,933 --> 01:17:37,733 Talvez sim. Mas ainda acontece Você não descobriu muito bem. 750 01:17:38,213 --> 01:17:42,217 É assim? Me esclareça então. Desta vez a arma está na minha mão. 751 01:17:44,853 --> 01:17:46,343 Você é um fantasma? 752 01:17:47,773 --> 01:17:51,300 - Não, não estou. -Você é um demônio? 753 01:17:53,653 --> 01:17:59,182 Eu não acho. Mas 'diabo' Não seria divertido foder? 754 01:17:59,493 --> 01:18:01,017 Acho que até consegui. 755 01:18:05,493 --> 01:18:09,782 Ah, Mickey. Você sempre foi tão romântico. 756 01:18:10,213 --> 01:18:14,980 Você sabe? ainda sou eu Você não tem coragem de bater. 757 01:18:16,093 --> 01:18:18,015 Não seja tão autoconfiante. 758 01:18:19,493 --> 01:18:24,135 - A única coisa em que confio é no dinheiro. - Uma razão de existência muito triste. 759 01:18:24,733 --> 01:18:28,339 - Eu vou descobrir isso mais tarde. - Não há mais tarde, Katrina. 760 01:18:28,573 --> 01:18:32,464 Você está certo sobre isso. você Sentirei sua falta, eu gostaria de dizer. 761 01:18:32,933 --> 01:18:35,663 Mas negue essa tortura Não adianta terminar. 762 01:18:35,893 --> 01:18:38,418 De jeito nenhum. Por que não terminamos com uma bala? 763 01:18:38,653 --> 01:18:40,177 Aprendendo onde está o dinheiro Você não quer? 764 01:18:40,413 --> 01:18:42,301 Eu não me importo com dinheiro. 765 01:18:43,093 --> 01:18:45,095 Então puxe o gatilho! 766 01:18:47,493 --> 01:18:49,097 Chegou a hora! 767 01:18:55,693 --> 01:18:57,103 Isso é impossível! 768 01:18:57,853 --> 01:19:01,300 O que aconteceu com a última bala? - Tive sorte. 769 01:19:34,413 --> 01:19:36,256 Deixe-me em paz. Deixe-me ir! 770 01:19:40,373 --> 01:19:41,453 Sujeira! 771 01:19:47,213 --> 01:19:48,544 Olhe para este trabalho. 772 01:19:49,613 --> 01:19:51,774 Havia apenas uma bala na arma. 773 01:19:54,933 --> 01:19:56,013 Caramba! 774 01:20:32,414 --> 01:20:34,302 -Katrina! - Cale-se. 775 01:20:52,774 --> 01:20:55,220 Você é tanto quanto eu Você está com calor, querido? 776 01:20:58,614 --> 01:20:59,740 Katrina. 777 01:21:23,014 --> 01:21:25,903 Ah, Mickey. Será uma pena. 778 01:22:07,174 --> 01:22:08,459 Olá Mickey. 779 01:22:18,854 --> 01:22:21,061 Deus, você está tão surpreso. 780 01:22:22,814 --> 01:22:24,497 Você ainda está vivo? 781 01:22:25,774 --> 01:22:28,140 Não sei se isso serve de consolo, mas... 782 01:22:28,374 --> 01:22:31,775 ...quando você me derruba, está claro Eu tive uma concussão. 783 01:22:34,174 --> 01:22:35,505 Última parada. 784 01:22:45,334 --> 01:22:47,143 Qual é o seu último desejo? 785 01:22:50,694 --> 01:22:55,063 - Ah, Katrina. -Mickey. 786 01:22:58,974 --> 01:23:01,295 Onde isso resta? Eu estava me perguntando. 787 01:23:16,414 --> 01:23:17,984 Acho que estes são seus. 788 01:23:20,014 --> 01:23:22,699 Pelo menos agora Você não estará sozinho. 789 01:23:28,054 --> 01:23:30,454 Tenho muitos eventos assim. 790 01:23:30,694 --> 01:23:32,901 Traindo mulheres, mães excessivamente protetoras. 791 01:23:33,134 --> 01:23:35,534 Relaxe e explique seu problema. 792 01:23:35,774 --> 01:23:38,220 Ninguém tem uma noite linda Ele não quer gastar? 793 01:23:38,454 --> 01:23:39,375 Eu existo. 794 01:23:39,614 --> 01:23:41,616 Clientes, vítimas, As vidas que arruinei. 795 01:23:41,854 --> 01:23:43,060 Para cuidar dele Eu guardei um. 796 01:23:43,294 --> 01:23:45,103 Se você não confiar na mulher que ama Em quem você confiará? 797 01:23:45,334 --> 01:23:48,656 Mantenha-o longe dos machados. É aí que as coisas ficam difíceis. 798 01:23:48,894 --> 01:23:50,498 Isso realmente te deixa louco, certo? 799 01:23:50,734 --> 01:23:54,579 Show feminino no passado Ele me cercaria para assistir. 800 01:23:54,934 --> 01:23:57,175 algumas de suas roupas Eu iria destruí-lo. 801 01:23:57,414 --> 01:24:00,144 Use sua consciência ao fazer este trabalho. Você tem que deixar isso de lado. 802 01:24:00,814 --> 01:24:04,136 Se você ainda não tem consciência fica mais fácil. 803 01:24:20,894 --> 01:24:22,418 Adeus, Mickey. 804 01:25:01,494 --> 01:25:03,337 Não consigo sentir meu braço. 805 01:25:20,854 --> 01:25:22,298 Muito engraçado. 806 01:25:32,934 --> 01:25:36,859 Queime no inferno! Eu te amo. Arte.